Koha online

"Ediciones especiales del Instituto Indigenista Interamericano, México, D.F., 1954."

"II Congreso Indigenista Interamericano (Cuzco, Perú, Junio-julio de 1949) adoptó entre sus Resoluciones la que lleva el No. 51 del Acta Final, que dice textualmente"--P. xx.

Introducción a la segunda edición. -- Nota introductoria. -- I. Administración. -- Decreto legislativo de 16 de agosto de 1839. Reestableciendo el oficio de Intérprete y otras medidas. -- Decreto legislativo de 2 de octubre de 1839. Facultades y obligaciones de los Corregidores con respecto a los indígenas. -- Decreto legislativo de 21 de noviembre de 1839. Reglamenta las funciones de los Gobernadores de Indios. -- Decreto legislativo de 26 de noviembre de 1839. Reglamenta las funciones y el cargo de Gobernador de Indígenas. -- Decreto legislativo de 8 de noviembre de 1851. Sobre administración de los indígenas. -- Acuerdo gubernativo de27 de diciembre de 1871. Organización de la Municipalidad de San Pedro Pinula. -- Acuerdo gubernativo de 13 de octubre de 1876. Declarando ladinos a los indígenas de San Pedro Sacatepéquez. -- Acuerdo gubernativo de 16 de julio de 1892. Asignando arbitrios a favor de la Municipalidad Indígena de Totonicapán. -- Acuerdo gubernativo de 29 de octubre de 1892. Formación de la Municipalidad de Sumpango por Indígenas y Ladinos. -- Acuerdo gubernativo de 10 de noviembre de 1892. Formación de la Municipalidad de Alzatate por Indígenas y Ladinos. -- Acuerdo gubernativo de 15 de noviembre de 1892. Integración de la Municipalidad de Totonicapán por indígenas. -- Acuerdo gubernativo de 24 de octubre de 1893. Elecciones separadas para indígenas y ladinos en Totonicapán. -- Acuerdo gubernativo de 27 de enero de 1894. Aumentando regidores indígenas a la Municipalidad de Totonicapán. -- Acuerdo gubernativo de 9 de diciembre de 1898. Elección de regidores por los milicianos indígenas de Totonicapán. -- Acuerdo gubernativo de 17 de enero de 1917. Integrando la Municipalidad de Nebaj únicamente con indígenas. -- Acuerdo gubernativo de 31 de mayo de 1927. Norma general para integración de municipalidades con indígenas. -- Estatutos de la Comunidad Indígena de Jutiapa y Acuerdo de aprobación de 4 de junio de 1930. -- Acuerdo gubernativo de 29 de agosto de 1935. Derogando el que declaraba ladinos a los indígenas de San Pedro Sacatepéquez. -- Artículos de la Constitución de la República de 1945. -- II. Bebidas alcohólicas. -- Acuerdo de 25 de noviembre de 1839. Prohibiendo el aguardiente en las poblaciones indígenas. -- Decreto legislativo de 14 de diciembre de 1839. Medidas para evitar abuso de licores en las poblaciones indígenas. -- III. Cuestiones políticas. -- Decreto legislativo de 17 de marzo de 1836. Facultando al Gobierno para incorporar a los indios no civilizados. -- Decreto legislativo de 29 de marzo de 1836. Incorporando a los indígenas no civilizados. -- Acuerdo gubernativo de 6 de julio de 1847. Otorgando una medalla de plata al Rey de los Mayas. -- IV. Educación. -- Orden legislativa de 21 de febrero de 1825. Sobre becas a niños indígenas. -- Acuerdo gubernativo de 31 de julio 1835. Medios que deben emplearse para la instrucción de los pueblos indios. -- Acuerdo gubernativo de 6 de septiembre de 1879. Disponiendo la fundación de un colegio destino a indígenas. -- Acuerdo gubernativo de 9 de febrero de 1880. Estableciendo un Instituto de indígenas en Quetzaltenango. -- Acuerdo gubernativo de 4 de enero de 1881. Estableciendo un Liceo de niñas indígenas en Cobán. -- Decreto gubernativo de 30 de octubre de 1893. Fundación de un Instituto de Indígenas. -- Acuerdo gubernativo de 20 de enero de 1894. Reglamento del Instituo Agrícola de Indígenas. -- Decreto gubernativo de 24 de diciembre de 1920. Estableciendo una Escuela Normal de Indígenas. -- Artículos tomados de la Ley Orgánica de Educación Pública. --Decreto legislativo de 28 de octubre de 1824. Medidas para procurar extinguir los idiomas indígenas. -- Decreto legislativo de 29 de octubre de 1824. Medidas para reducir a un solo el idioma nacional. -- Acuerdo gubernativo de 3 de agosto de 1950. Alfabeto oficial para la escritura del idioma Cakchiquel. -- Acuerdo gubernativo de 3 de agosto de 1950. Alfabeto oficial para la escritura del idioma Quiché. -- Acuerdo gubernativo de 3 de agosto de 1950. Alfabeto oficial para la escritura del idioma Kekchí. -- Acuerdo gubernativo de 3 de agosto de 1950. Alfabeto oficial para la escritura del idioma Mam. -- V. Procedimientos judiciales. -- Decreto gubernativo de 3 de agosto de 1854. El abogado Fiscal tendrá el cargo de Protector de indios. -- Auto acordado de 29 de marzo de 1845. Declara vigentes procedimientos de las Leyes de Indias. -- Acuerdo gubernativo de 3 de octubre de 1851. Sobre procedimientos judiciales en cuestiones indígenas. -- Decreto legislativo de 8 de noviembre de 1851. Declarando vigentes los procedimientos de las Leyes de Indias. -- Acuerdo gubernativo de 21 de enero de 1901. Creando la plaza de intérprete en el Juzgado de Primera Instancia de Totonicapán. -- Acuerdo gubernativo de 20 de julio de 1901. Ratificando el anterior y asignando sueldo. -- Acuerdo gubernativo de 30 de julio de 1920. Estableciendo la plaza de intérprete en el Juzgado de Primera Instancia de Alta Verapaz. -- Decreto gubernativo de 14 de agosto de 1935. Eximiendo a los indígenas de la presentación de constancia de sanidad prenupcial. -- VI. Protecciòn a los indígenas. -- Ley de Garantías de 5 de diciembre de 1839. Declarando las leyesdeben proteger a los indígenas. -- Decreto legislativo de 31 de octubre de 1851. Declarando vigentes las leyes que protegen a los indígenas. -- Decreto legislativo de 17 de agosto de 1839. Disposiciones para proteger a los indígenas. -- Decreto gubernativo de 10 de octubre de 1892. Convocando a un concurso sobre la mejor manera de civilizar a los indígenas. -- Decreto gubernativo de 4 de mayo de 1936. Prohibiendo la importación de artículos similares a los fabricados por indígenas. -- Decreto del Congreso de 10 de agosto de 1946. Aprobando convenio relativo al Instituto Indigenista Interamericano. -- Decreto del Congreso de 19 de septiembre de 1947. Normas protectoras de la producciòn de telas indígenas. -- VII. Tierras. -- Decreto legislativo de 5 de diciembre de 1835. Sobre titulación gratuita de tierras. -- Acuerdo gubernativo de 3 de diciembre de 1889. Titulación de algunas tierras a favor de indígenas de Alta Verapaz. -- Acuerdo gubernativo de 21 de octubre de 1910. Amapara a la Municipalidad Indígena de San Pedro Pinula en la posesión de sus ejidos. -- Decreto legislativo de 23 de mayo de 1934. Reglamentando el uso de las tierras comunales. -- Artículos tomado de la Ley de Reforma Agraria. -- VII. Trabajo y servicio militar. -- Acuerdo gubernativo de 1 de febrero de 1835. Eximinedo a los indígenas del servicio personal. -- Decreto legislativo de 3 de noviembre de 1829. Sobre obligación de trabajo en las haciendas. -- Decreto legislativo de 18 de abril de 1837. Derogando la ley que estableció la obligación de trabajo en las haciendas. -- Decreto gubernativo de 23 de diciembre de 1848. Haciendo excepciones al servicio militar para los indígenas y ciertos trabajadores. -- Ciruclar de 3 de noviembre de 1876. Ordenando a los Jefes Políticos proporcionar trabajadores indígenas a los dueños de fincas. -- Decreto gubernativo de 3 de abril de 1877. Reglamento de Jornaleros (trabajadores rurales). -- Acuerdo gubernativo de 10 de noviembre de 1892. Exceptuando del servicio militar a los indígenas de Alta Verapaz que asistan a las escuelas. -- Acuerdo gubernativo de 22 de diciembre de 1892. Exceptuando del servicio militar a los indígenas de Baja Verapaz que asistan a las escuelas. -- Decreto gubernativo de 23 de ocutbre de 1893. Aboliendo los mandamientos de jornaleros. -- Decreto gubernativo de 14 de febrero de 1894. Ley de trabajadores. -- Decreto legislativo de 9 de mayo de 1894. Sustituye a la ley de trabajadores. -- Acuerdo gubernativo de 3 de noviembre de 1898. Los trabajadores fraudulentos se destinarán a trabajos públicos. -- Acuerdo gubernativo de 21 de febrero de 1900. Ampliando el Acuerdo anterior. -- Decreto gubernativo de 21 de febrero de 1906. Declarando nulos los convenios entre patronos sobre canje o venta de trabajadores. -- Acuerdo gubernativo de 28 de febrero de 1909. Reglamento de Jueces de Agricultura. -- Acuerdo gubernativo de 11 de enro de 1910. Suprime los Juzgados de Agricultura. -- Acuerdo gubernativo de 10 de julio de 1923. Fijando un salario mìnimo para los trabajadores rurales. -- Acuerdo gubernativo de 18 de enero de 1928. Medidas sanitarias para los trabajadores agrícolas. -- Acuerdo gubernativo de 1 de septiembre de 1930. Reglamento de zapadores militares. -- Acuerdo gubernativo de 1 de septiembre de 1930. Estableciendo las poblaciones indígenas obligadas al servicio de zapadores. -- Decreto gubernativo de 31 de octubre de 1933. Estableciendo servicio obligatorio de vialidad. -- Decreto legislativo de 7 de mayo de 1934. Prohibiendo anticipar sumas a los trabajadores agrícolas. -- Decreto legislativo de 8 de mayo de 1934. Ley contra la vagancia. -- Acuerdo gubernativo de 24 de septiembre de 1935. Reglamento relativo a los jornaleros para trabajos agrícolas. -- Acuerdo gubernativo de 8 de junio de 1940. Disponiendo edad en que los jornaleros están obligados a portar libreta de trabajo. -- Decreto número 7 de la Junta Revolucionaria de Gobierno de fecha 31 de octubre de 1944. Suprimiendo el Servicio Personal de Vialidad. -- Decreto número 11 de la Asamblea Legislativa de fecha 15 de diciembre de 1944. Aprueba el Decreto número 7 emitido por la Junta Revolucionaria de Gobierno. -- Decreto número 76 de la Junta Revolucionaria de Gobierno, de fecha 10 de marzo de 1945. Reglamento para control de jornales de los Trabajadores del Campo. -- Apéndice 1. Articulados constitucionales posteriores a la primera edición. -- Apéndice 2. Disposiciones varias posteriores a la primera edición. -- Apéndice 3. Propuestas de organismos internacionales. --

Tomado de la introducción: "La primera edición de esta pequeña compilación fue publicada en México en 1954, por encargo del Instituto Indigenista Interamericano, y formaba parte de una serie de recopilaciones de las leyes que más directamente afectaron a la población indígena del continente americano. La serie no llegó a completarse y creo que tampoco incluyó lo atinente a los indígenas del Canadá y de los Estados Unidos de América. Muchas veces durante los años transcurridos desde el aparecimiento de esta compilación, creyendo en su posible utilidad, pensé en hacer una reedición, pues además de informar, con seguridad que incompletamente, acerca de lo decretado en el pasado, va resultando un como inventario de intentos equivocados o fracasados, da igual, abiertamente nocivos unos, bien intencionados otros, pero con la perspectiva que me dan los años, comprendo que el tema de las relaciones interétnicas, de los contactos y traslapes de lo que el tema de las relaciones interétnicas, de los contactos y traslapes de lo indígena con lo no indígena, es fundamental en este país, que continúa agobiado por su propia y singular contextura social. En general este tema no siempre ha sido abordado con suficiente objetividad, por temor, por inseguridad, por repugnancia, por discriminación, por resentimientos, por prejuicios, por desinterés, qué se yo, por tantas y tan complejas razones y motivaciones que hoy día demandan un serio examen y detenido estudio."