Cánticos de amor /
Metin Cengiz ; traductor Rafael Patiño Góez.
- Medellín : Sílaba Editores, 2017.
- 78 páginas ; 21 cm.
- Sílabas del viento .
La impronta dolorosa de la prisión la encontramos en la voz del poeta turco contemporáneo Metin Cengiz, una de las voces más destacadas de este momento en Turquía. La proximidad del sentimiento en medio de la lejanía, paradoja de la realidad del poeta. Como una huella romántica en la modernidad de su obra, la naturaleza es símbolo de lo perdido y deseable, de lo posible. Su poema es confesional, íntimo, arde como un fuego interior que reconoce la imposibilidad de trazar como se quisiera, la obra. Nadie como el poeta habla del milagro cotidiano de la vida, de las faenas cotidianas del amor, en la voz de Metin Cengiz lo romántico, con sus alusiones típicas a la naturaleza cobran un respiro que las aproxima a la modernidad; ese ritmo del amor romántico se mezcla por momentos con atmósferas eróticas, cuyas alusiones directas no vulgarizan, sino que recrean los momentos comunes a nosotros, mortales pretendidamente eternos.